As can be seen from the attached screen shots I have started to get episodes and movies showing as having two entries, both of which point to the same file.
I have emptied the trash but no change.
It has also happened on my "Recorded TV" folder, which is where files get put as "Home Movies" so no scanning is involved.