So the source is correct, the videos are visible in the file I saved them in, I've updated my library, but they aren't showing in my player.
We accidentally deleted our entire collection of The Office and Bewitched. I re-downloaded them and put them in new files in our TV show category, but they won't come up in the player.
I just tried to update The Big Bang Theory as well today. Same thing. Everything looks correct, I even tried a second time, but it isn't coming up in the server. :/