I have recently experienced issues with subtitles. For example, now I have an episode of Westworld (mkv) and the srt subtitle in Swedish is not recognized at all. (It works fine when I run another third party player like VLC). This seems to be a new problem.
As you can see in the enclosed screen capture, the Swedish srt file is not showing at all. It is named exactly as the movie file but with ending *.Swe.srt (I have also tried it without "Swe" but is is not recognized either). The screen capture is from running Plex on a PC but it is not working on my Samsung TV either.
Anyone else had the same issue?
Thanks.
Andreas