This is a weird issue that's a little hard to explain.
On my Xbox 360 App TV Shows are displaying just fine, except that final seasons do not get broken out like the previous seasons and just appear under that heading. They are listed with the proper season name, just not with its own category.
If I log in from my iOS Devices or through the web they show up fine, this is ONLY happening on the 360, but it is happening on both of the 360's that I'm using for streaming.
Any reason why?