Playing mkv with srt mixed into. Subtitles work until reaching a line that has at least one accented letter. It does not display that line/set and then when it gets to a line without any accented letters it will show that. Examples of such accented letters that cause the line not to display are è, ù, à, ì, ò, È, etcetera. I figured out the cause being accented letters when I played the same files in VLC and the subtitles worked without issue. Although this issue is categorized as AppleTV it occurs on iOS As well. I am running my Plex MediaServer on OS X (mac).
↧