Ou comment faire le bien de l’humanité francophone qui utilise ce meta
Bonjour,Si vous cherchez un moyen gratuit d’enrichir votre cinémathèque (en ajoutant automatiquement à vos films depuis internet, un résumé en français, une belle pochette, le nom du réalisateur ou la liste des acteurs…), vous pouvez utiliser le metadata agent TMDB.
Pour configurer Plex avec ce meta-agent, vous pouvez lire le [Tuto] Comment configurer Plex en français d’Aqntbghd.
Même si cette solution est prometteuse, il faut bien l’avouer, elle n’est pas aussi efficace avec les films qui ne sont pas des grandes productions ou qui datent un petit peu. On se retrouve alors avec des films dont il manque bien souvent une partie de des informations, voire la fiche complète.
Voici un exemple bien choisi (ou mal selon le point de vue) d’une cinémathèque sous Plex Media Manager avec cinq films, après avoir essayé des « refresh metadata » et autres « fix incorrect match » :
- Démineurs.mkv
- Le boucher (1970).avi
- L’aveu (1970).avi
- Le conformiste (1970).avi
- Good bye, Lenin!.mkv
[attachment=6462:PMM.jpg]
Alors plutôt que de remplir ces informations manquantes manuellement en local (sur votre ordinateur), pourquoi ne pas le faire directement dans la base de TMDb (http://www.themoviedb.org/) ?
Une fois inscrit, ca ne prend pas beaucoup plus de temps et tous les utilisateurs de TMDb en profitent !
De plus, si vous aviez besoin dans l’avenir, de vous refaire une nouvelle cinémathèque (sur un nouveau poste ou en cas de crash de votre ordi.) tous vos changements seront sauvegardés sur le net.
Ce « tuto » est divisé en quatre parties qui représentent les opérations principales que l’on est amené à faire pour améliorer la base de themoviedb et du coup sa propre cinémathèque :
1- Modifier une fiche de film existante dans la base
2- Ajouter un nouveau film
3- Supprimer une fiche en double dans la base.
4- Rafraichir les données dans sa cinémathèque.
Avant tout il est nécessaire de s’inscrire sur le site de themoviedb.org ici.
N’oubliez pas de préciser que vous utilisez la langue de Molière dans votre profil (Preferred Language) pour que tmdb vous renvoi automatiquement vers la traduction française des fiches des films.
Pour trouver des informations manquantes sur le film vous pouvez chercher sur :
allocine.fr, pour des infos en français.
imdb.com qui est Le site de référence (anglophone) sur le cinéma.
cnc.fr (Centre National du Cinéma) pour les infos sur la certification du film et sa date de sortie en France.
Google Images pour les affiches.
(d'autres sites de référence ?)
Sources for backdrops and posters pour avoir des liens vers des sites spécialisés dans les affiches et les "toiles de fond". (Si vous connaissez déjà ces sites et que certains d'entre eux sortent du lot (pour les affiches en français, par exemple), faites moi signe)
Comment modifier une fiche de film
Faites un recherche dans la barre de recherche de themoviedb.org avec le titre du film.
Faites une deuxième recherche avec le titre original (que vous trouverez sur allocine.fr ou imdb.com) avant de vous imaginer que la fiche du film est absente de la base.
Lorsque la fiche de film existe mais n’a pas été traduite en français le message d’avertissement suivant apparait :
“This title hasn't been translated to French. If you'd like to continue and add the new translation, click here to add it and proceed.
Alternatively, if you'd like to browse TMDb in English, or perhaps another language, go to your account settings page and change the language you are set to browse TMDb with.”
Le site attend de vous une traduction en français de la fiche. Il suffit de cliquer sur le lien "click here to add it and proceed" pour faire apparaitre la fiche.
Voici la fiche du film « le conformiste » avec les principaux éléments à modifier.
(Si vous n’avez pas tous les éléments, abstenez-vous plutôt que de rentrer de fausses informations)
[attachment=6463:tmdb Il conformista.jpg]
=> Les trois champs suivants intéressent particulièrement les francophones et les Français.
- Ajouter un titre en français (Movies Facts)
Lorsque vous cliquez sur l’icône en forme de crayon à coté de « Movies Facts », un pop-up apparait, il suffit de remplir le champ « Localized Title (fr) ».
Le champ « Tagline » est le champ pour le slogan du film lorsqu’il existe.
Le champ « IMDb ID » est le numéro de référence de la fiche du film, on le retrouve dans la barre d’adresse du site imdb.com lorsque l’on est sur la fiche du film.
[attachment=6464:tmdb il conformista 2.jpg]
- Ajouter un résumé en français :
Il suffit de l’entrer dans la fenêtre pop-up qui apparait après avoir cliqué sur l’icône en forme de crayon à coté de « Overview ».
- Ajouter une date de sortie et la classification en France :
Apres avoir cliqué sur l’icône en forme de crayon à coté de « Release Info », il faut :
Entrer le pays concerné en tapant les premières lettres de celui-ci et en confirmant le choix dans le menu déroulant qui apparait.
La certification donnée par nos censeurs, elle est à mettre sous la forme :
"U" pour les films, tout public
"-10" pour les films interdits au moins de 10 ans.
"-12" …
"-16" ...
"-18"
La date de sortie en France doit être entrée sous la forme « AAAA-MM-JJ »
Vous pouvez ne rentrer que la date ou la certification si vous n’avez pas trouvé les deux.
[attachment=6483:Release.JPG]
=>Les autres champs de la fiche du film profitent aux utilisateurs de toutes les langues.
- Ajouter (ou supprimer) une affiche (Poster) ou une toile de fond (Backdrop) :
Avant d’ajouter une image vérifiez bien qu’elle n’est pas déjà existante en cliquant sur le lien « show all » à coté de l’icône +.
Contrainte sur le format des images :
Une affiche doit faire minimum 666 pixels de large et un backdrop minimum 1280 pixels.
Le backdrop doit être en plus au format 16/9.
Pour vous aidez à trouvez votre image, vous pouvez afficher la taille des images en cliquant sur « afficher la taille » en bas du bandeau de droite de la page des résultats de Google Images, puis eventuellement filtrer les résultats en cliquent sur "Moyennes" ou "Grandes".
Exemple avec le conformiste.
Si votre affiche est difficile à trouver, vous pouvez aller sur le topic Sources for backdrops and posters, du forum de TMDb.org. Il y a pleins de liens vers divers sources spécialisées.
Sinon, vous pouvez toujours scanner la pochette de votre dvd, si vous ne l'avez pas égarée ou chiffonnée.
Pour supprimer une image de la base (si elle ne correspond pas au film ou si elle est en double), vous devez poster votre demande sur ce topic : Backdrop and poster corrections please
- Ajouter une personne de l’équipe technique (réalisateur, auteur…) :
Cliquez sur l’icône en forme de crayon à coté de « crew ». Dans le champ de recherche qui apparait, taper les premières lettres du nom de la personne et sa fiche doit apparait, cliquez sur la fiche pour valider votre choix.
Attention si vous copier coller le nom de ne pas copier d’espace avec, ce qui pourrait vous donner l’impression que la fiche de la personne n’existe pas.
Entrer ensuite la fonction de la personne pour l’équipe technique. Attention, la fonction doit être en anglais (exemple director pour réalisateur). Si comme moi, vous ne maitrisez pas bien l’anglais, aidez-vous de la fiche du film sur imdb.com.
- Ajouter une personne du casting (acteurs) du film :
Cliquez sur l’icône en forme de crayon à coté de « crew ». Dans le champ de recherche qui apparait, taper les premières lettres du nom de l’acteur et sa fiche doit apparait, cliquez sur la fiche pour valider votre choix.
Attention si vous copier coller le nom de ne pas copier d’espace avec, ce qui pourrait vous donner l’impression que la fiche de la personne n’existe pas.
Entrer ensuite le nom du personnage joué dans le film.
Si vous rafraichissez la page, une vignette avec la photo de l’acteur doit apparaitre. Si elle est manquante vous pouvez l’ajouter en cliquant sur le nom de l’acteur.
- Ajouter un genre :
Les genres sont des étiquettes prédéfinies, aidez vous du site IMDb.com pour trouver les bonnes appellations. Ils seront automatiquement traduits dans la langue de l’utilisateur.
Comment ajouter un film inexistant dans la base
Avant propos : Ce qui pollue le plus la base, c’est les multiples fiches qui renvoient vers le même film.
Alors pour éviter cela, vous ne devez pas ajouter une nouvelle fiche pour traduire une fiche de film déjà existant dans la base. Dans ce cas, reportez-vous à la section « Comment modifier une fiche de film ».
Pour être sure que le film n’est pas déjà référencé dans la base, faites une double recherche avec le nom en français du film et le nom d’origine.
Si le nom du film contient des chiffres (3 hommes et un couffin ; rambo 4) essayer de remplacer le nombre en toutes lettres ou en chiffre romain pour les numéros d’une saga.
D’une façon générale, si vous cherchez un film a gros succès, vous pouvez être sure qu’il est déjà référencé dans la base.
Le film n’existe pas : Cliquer sur le lien « add new movie ».
(Si vous n’êtes pas sure de certains éléments, abstenez-vous plutôt que de rentrer de fausses informations)
[attachment=6465:tmdb add movie.jpg]
Pour compléter le reste de la fiche, cliquez sur « add » et reportez-vous à la section « Comment modifier une fiche de film ».
Pour les films étrangers qui ont un nom d’origine différent du titre en français, je vous encourage à rentrer au moins ce nom avec le lien « Movie Facts » pour que tout le monde puisse retrouver votre fiche de film.
Supprimer une fiche en double dans la base de données :
Si après avoir scanné vos films, les données renvoyées sont fausses, dans une drôle de langue (autre que la langue d’origine du film) ou incomplètes par rapport à la fiche du film présentent sur le site de TMDb.org, il y a de fortes chances que vous ayez affaire à une double entrée dans la base de TMDb.
Faites une recherche avec le nom du film qui vous est renvoyé ou avec seulement avec le début du titre afin de voir apparaitre une page de résultats plutôt que d’être rediriger automatiquement vers la fiche du film.
Identifier la fiche d’origine et la fiche dupliquée.
Vérifier que les deux fiches comportent le même « ID IMDb » dans la section « Movie Facts ».
Le seul moyen de se débarrasser de la mauvaise fiche est de poster un message sur le topic du forum de themoviedb.org, The double entry thread :), en copiant les adresses des deux fiches, suivant le model :
Il n’a plus qu’à attendre qu’un gentil administrateur passe par là et supprime la fiche. Quand cela sera fait, il postera sur le même topic un message de confirmation du type « All Done », pour nous avertir que toutes les demandes antérieures ont été prises en compte.
Rafraichir vos données dans votre cinémathèque de Plex :
Lorsque vous avez effectué tous vos changements, vous pouvez rafraichir vos films dans Plex avec le célèbre "Refresh Metadata".
Attention, les changements effectués sur la base ne prennent pas toujours effets instantanément sur la collection.
Sachez que themoviedb utilise un système de cache qui peut donner un delai maximum de 6 heures entre les changements effectués sur la base et la disponibilité dans les metadatas.
De plus, si vous avez fait une demande de suppression d’une fiche ou d’une image, il faut tenir compte de la disponibilité des gentils administrateurs (ils passent plusieurs fois par jour).
ASTUCES : pour ne pas m’embêter à retenir, quels font les films en cours de modification à rafraichir plus tard dans ma cinématheque, j’ai créé une « Collection » pour les films en cours de modif. Clique droit : « ajouter à la collection ».
Une fois les changements pris en compte dans ma cinémathèque, je supprime le film de cette « collection ».
J’espère que ces explications vont vous motiver à compléter la base de themoviedb.org (l’union fait la force… soit avec vous).
Si vous trouvez des fautes dans ce message (il y en a surement) ou si vous souhaitez que je le complète, écrivez un commentaire, je l’éditerai.