Comment mettre à jour l'appli PLEX si celle du LG Content Store n'est pas à jour

Bonjour,
j'ai des soucis d'utilisation de la version PLEX installée via le LG Content Store de ma TV LG LG 55UH850V.
En effet, je constate que le n° de version annoncé sur le LG store "2.10" est différent du n° de version de l'application installée 2.7.11", qui est très loin de la dernière version sur le play store Google le 4.32.0.
Je ne sais pas s'il a un lien, mais je n'arrive pas à lire les fichiers .avi, depuis le PLEX installé sur ma TV LG, j'ai le message d'erreur suivant :"Une erreur s'est produite pendant la lecture de cet élément... ce serveur n'est pas assez puissant pour convertir la vidéo".
Or il se trouve qu'avec la même application embarquée sur ma Freebox mini 4K, et donc le même serveur (Synology DS 116), avec le même paramétrage, la lecture ne pose pas de problème.
Je voudrais donc savoir s'il y a une méthode pour installer la version du store Google sur ma TV LG... avec une version plus récente, je n'aurais probablement plus l'erreur à la lecture des fichiers avi.
Merci de votre aide les amis !