I have a 2015 Sanding, I'm running 2.006 of the app. Latest at time of writing.
I have a Bluetooth transmitter attached to the TV. I don't hear output on my headphones when using the plex app - I do when using LibreELEC (for a comparison).
I can try a YouTube app on smart hub if you like?
