When I connect to the Plex server via DLNA and try to load the Movies library, no titles appear even though they work through the Plex web interface. It seems to work fine with TV shows. Yes, I do have two separate folders for TV shows and Movies.
I tried the suggestion in this post, but it didn't do anything for me. Any suggestions? Thanks