Selam Arkadaşlar,
PMP da türkçe karakter sorunu yaşıyorsanız alyazı encoding ini değiştirmek sanırım tek çözüm gibi gözüküyor.
Otomatik altyazı konusunda hala bir çözüm bulabilmiş değilim ancak altyazılarını kendileri indirenler için bir çözüm yolu mevcut.
Forumda farklı programlarla halletmeye çalışmışlar ancak ben de bu Gedit programıyla düzeldi.
Bu sorunu gidermek için Gedit programını açın.Yükleme yapacağınız altyazıyı, (File > Open) veya (Dosya > Aç) veya (Ctrl + O) komutlarından herhangi birini kullanarak, Turkish ISO-8859-9 formatında açın.
[attachment=16616:linux_film_turkce_karakter_sorunu-600x473.png]
Varsayılan olarak listede bulamadığınız kodlamaları, “Character Encoding” bölümünden “Add or Remove” komutu ile yapabilirsiniz.
Açılan dosyayı (File > Save As) veya (Dosya > Farklı Kaydet) veya(Ctrl + Shift + S) komutlarından birini kullanarak, UTF-8 olarak farklı kaydedin.
[attachment=16617:alt_yazi_turkce_karakter_sorunu-600x463.png]
Hepsi bu kadar.
Bol şans,