When using a home account episode details only have placeholder image. When using main account then correct image appears.
Plex Media Player for Windows - PlexMediaPlayer-2.4.1.787-54a020cd-windows-x64
Plex Media Server for Linux - Version 1.11.1.4760