I also use an Apple TV 3 with PlexConnect, and one feature I like on that is the end time of the media.
E.g. When watching a movie, if you swipe up to display the duration/timeline, it also shows the actual time when the media will end (17:35). It's a small feature, but it's great.
It would be great to see this on the Apple TV 4 app too.